Com as belas vozes de Pablo Milanês
(24 de Fevereiro de 1945 - 21 de Novembro de 2022)e de Luís Represas
Feiticeira
De que noite demorada
Ou de que breve manhã
Vieste tu, feiticeira
De nuvens deslumbrada
De que sonho feito mar
Ou de que mar não sonhado
Vieste tu, feiticeira
Aninhar-te ao meu lado
De que fogo renascido
Ou de que lume apagado
Vieste tu, feiticeira
Segredar-me ao ouvido
Luis Represas e Pablo Milanés Feiticeira
Publié par Paquiderme Videos
Repouse em Paz, Pablo.
Feiticeira com Pablo Milanes
Publié par guilper 11 juil. 2009
Luis Represas e Pablo Milanes no Alandroal, Portugal em Julho de 2009
De que noite demorada
Ou de que breve manhã
Vieste tu, feiticeira
De nuvens deslumbrada
De que sonho feito mar
Ou de que mar não sonhado
Vieste tu, feiticeira
Aninhar-te ao meu lado
De que fogo renascido
Ou de que lume apagado
Vieste tu, feiticeira
Segredar-me ao ouvido
De que fontes de que águas
De que chão de que horizonte
De que neves de que fráguas
De que sedes de que montes
De que norte de que lida
De que desertos de morte
Vieste tu feiticeira
Inundar-me de vida.(...)
De que chão de que horizonte
De que neves de que fráguas
De que sedes de que montes
De que norte de que lida
De que desertos de morte
Vieste tu feiticeira
Inundar-me de vida.(...)
Avec ma traduction d'amateur:
Magicienne
De quelle longue nuit
Ou de quel bref matin
Es-tu venue, magicienne
Des nuages éblouie
De quel rêve fait de mer
Ou de quelle mer non rêvée
Es-tu venue, magicienne
Te blottir à mes côtés
De quel feu qui renaît
Ou de quelle flamme éteinte
Es-tu venue, magicienne
À mon oreille chuchoter
De quelles sources de quelles eaux
De quel sol de quel horizon
De quelles neiges de quelles fournaises
De quels désirs de quelles montagnes
Avec quel nord de quelle magie
De quels déserts de mort
Es-tu venue, magicienne
Pour m'inonder de vie.(...)
