rimes et poesies en portugais

Accompagnons les flâneries de poètes de langue portugaise, les compositions de rimes, les pensées inquiètes ou riantes, de Fernando Pessoa, Luis de Camões, Florbela Espanca, António Nobre, Avelina Noronha, Manuel Fonseca... (o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos. Obrigada)

dimanche 14 décembre 2014

Fernando Pessoa "O Mostrengo / L'horrible monstre"

Fernando Pessoa (1888-1935) - poète portugais O mostrengo L 'horrible monstre O mostrengo que...

mardi 9 décembre 2014

Avelina Noronha - "Fragmento de Tempo"

FRAGMENTO DE TEMPO / FRAGMENT DU TEMPS Voici ma traduction libre en français du poème de mon amie poète et écrivain brésilienne, Ave...

dimanche 9 novembre 2014

Fernando Pessoa "Mar Portugues / Mer du Portugal"

Ma traduction libre d'un poème très connu du poète portugais Fernando Pessoa Fernando Pessoa (1888 - 1935) Mar Português / Mer du...

mardi 26 août 2014

Manuel da Fonseca - "Antes que seja tarde / Avant qu'il ne soit trop tard"

Manuel Lopes da Fonseca (1911-1993), journaliste et poète portugais du néoréalisme, né à Santiago do Cacém et décédé à Lisbonne. "Le n...

dimanche 9 mars 2014

António Nobre - "O teu retrato / Ton portrait"

António Nobre (1867-1900) - "O teu retrato / Ton portrait" Ma traduction libre de ce poème sur la femme: O TEU RETRATO – TON...

2 commentaires:

jeudi 9 janvier 2014

Florbela Espanca - Se tu viesses ver-me... / Si tu venais me voir

Florbela Espanca - (1894-1930) - Se tu viesses ver-me... / Si tu venais me voir (ma traduction libre pour vous aider à connaitre ce joli ...

Afficher la version Web

Qui êtes-vous ?

Portugalredecouvertes: Photos du Portugal prises lors de mes voyages et promenades

Afficher mon profil complet

Fourni par Blogger.