vendredi 20 février 2015

Fernanda Maria - "A hora que traz a tua imagem / L’heure qui apporte ton image"

›
Fernanda Mesquita, poétesse portugaise qui vit actuellement au Canada A hora que traz a tua imagem / L’heure qui apporte ton image voic...
2 commentaires:
lundi 9 février 2015

Augusto Gil - "Balada da Neve / Ballade de la Neige"

›
Augusto César Ferreira Gil (1873 - 1929) poète portugais né à Porto Balada da Neve / Ballade de la Neige (ma traduction libre en fran...
jeudi 22 janvier 2015

Florbela Espanca - "Conto De Fadas / Conte de fées"

›
Florbela Espanca (8 décembre 1894 - 8 décembre 1930), nom de baptême : Flor Bela de Alma da Conceição, est une des plus grandes poétesses...
dimanche 14 décembre 2014

Fernando Pessoa "O Mostrengo / L'horrible monstre"

›
Fernando Pessoa (1888-1935)  - poète portugais O mostrengo                                 L 'horrible monstre O mostrengo que...
mardi 9 décembre 2014

Avelina Noronha - "Fragmento de Tempo"

›
FRAGMENTO DE TEMPO / FRAGMENT DU TEMPS Voici ma traduction libre en français du poème de mon amie poète et écrivain brésilienne, Ave...
dimanche 9 novembre 2014

Fernando Pessoa "Mar Portugues / Mer du Portugal"

›
Ma traduction libre d'un poème très connu du poète portugais Fernando Pessoa Fernando Pessoa (1888 - 1935) Mar Português / Mer du...
1 commentaire:
mardi 26 août 2014

Manuel da Fonseca - "Antes que seja tarde / Avant qu'il ne soit trop tard"

›
Manuel Lopes da Fonseca (1911-1993), journaliste et poète portugais du néoréalisme, né à Santiago do Cacém et décédé à Lisbonne. "Le n...