lundi 20 avril 2015

Lidia Borges - "Equivoco / equivoque "

›
Lídia Borges - "Equívoco -  équivoque " Lídia Borges poétesse contemporaine portugaise (voici ma traduction libre) V...
3 commentaires:
mercredi 8 avril 2015

Avelina Noronha - "A ilusao da lua - l'illusion de la lune"

›
Avelina Noronha, poète contemporaine brésilienne (avec ma traduction libre) A ILUSÃO DA LUA / L’ILLUSION DE LA LUNE La nuit vin...
6 commentaires:
mercredi 1 avril 2015

Almeida Garrett – « Este inferno de amar / cet enfer d’aimer »

›
Almeida Garrett (1799 – 1854) écrivain et poète portugais Este inferno de amar / Cet infer d’aimer (ma traduction libre du poème) C...
dimanche 22 mars 2015

Almeida Garrett – “Os cinco sentidos / les cinq sens”

›
Almeida Garrett  (1799  - 1854)  - romancier et poète portugais “Os cinco sentidos / les cinq sens ” (ma traduction libre en français) ...
vendredi 20 février 2015

Fernanda Maria - "A hora que traz a tua imagem / L’heure qui apporte ton image"

›
Fernanda Mesquita, poétesse portugaise qui vit actuellement au Canada A hora que traz a tua imagem / L’heure qui apporte ton image voic...
2 commentaires:
lundi 9 février 2015

Augusto Gil - "Balada da Neve / Ballade de la Neige"

›
Augusto César Ferreira Gil (1873 - 1929) poète portugais né à Porto Balada da Neve / Ballade de la Neige (ma traduction libre en fran...
jeudi 22 janvier 2015

Florbela Espanca - "Conto De Fadas / Conte de fées"

›
Florbela Espanca (8 décembre 1894 - 8 décembre 1930), nom de baptême : Flor Bela de Alma da Conceição, est une des plus grandes poétesses...