Pausa deste blog

vendredi 31 décembre 2021

Sophia de Mello Breyner - "Liberdade / Liberté"



..

Coro Gulbenkian: Liberdade, poema de Sophia de Mello Breyner
Sortie le 24 avr. 2020
Publié par Fundação Calouste Gulbenkian 
 


LIBERDADE

poema
de Sofia de Mello Breyner


"Aqui nesta praia onde
Não há nenhum vestígio de impureza
Aqui onde há somente
Ondas tombando ininterruptamente
Puro espaço e lúcida unidade
Aqui o tempo apaixonadamente
Encontra a própria liberdade"




LIBERTÉ 
ma traduction du 
poème de la poétesse portugaise Sofia de Mello Breyner
"Ici sur cette plage Il n'y a aucune trace d'impureté Ici où il y a seulement Des vagues qui se brisent sans répit Espace pur et unité lucide Ici le temps avec passion Trouve sa propre liberté"



8 commentaires:

  1. Belíssimo poema de ^Sophia de Mello Breyner,
    sobre a Liberdade.

    Votos de Ano Novo Feliz.

    Abraço
    Olinda

    RépondreSupprimer
  2. Poema deslumbrante que me fascinou o ego ao ler. A LIBERDADE é linda... saber vivê-la é sublime.
    .
    Votos de um Ano de 2022, a todos os níveis, muito feliz
    .
    Pensamentos e Devaneios Poéticos
    .

    RépondreSupprimer
  3. Ler a Sophia é sempre um prazer enorme. Gostei de a ler aqui.
    Que o ano 2022 lhe traga tudo o que deseja, principalmente saúde, paz e muito amor.
    Uma boa semana.
    Um beijo.

    RépondreSupprimer
  4. Que encontremos a liberdade feliz, querida amiga Ângela!
    Tenha um novo ano especial, muito feliz e abençoado junto aos seus amados!
    Beijinhos 😘

    RépondreSupprimer
  5. Bom dia minha querida amiga Ângela. Através dos seus comentários, sempre tenho oportunidade de conhecer e aprender cada vez mais. Obrigado pela visita e carinho. Bom final de semana.

    RépondreSupprimer
  6. Boa tarde minha querida amiga Ângela. Passando para desejar uma excelente tarde.

    RépondreSupprimer

Merci de tout coeur pour vos visites et commentaires!