Aujourd´hui nous lisons un poème d'Euclides da Cunha.
Euclides Rodrigues Pimenta da Cunha était un poète et écrivain brésilien pré-moderniste. Il est né le 20 janvier 1866, dans l'état de Rio de Janeiro.
Dans une de ses biographie (du net) on peut lire que "... A 46 ans, le 15 août 1909, Euclides da Cunha a été assassiné (en duel) d'une balle dans la poitrine, par l'amant de votre femme. "
Euclides Rodrigues Pimenta da Cunha foi um poeta e escritor pré-modernista brasileiro. Nasceu no dia 20 de janeiro de 1866, no arraial de Santa Rita do Rio Negro, município de Cantagalo, no estado do Rio de Janeiro.
Numa sua biografia (na internet é possível encontrar inúmeras publicações sobre a sua vida), podemos ler que "...Aos 46 anos, Euclides da Cunha foi assassinado (em duelo) com um tiro no peito, no dia 15 de agosto de 1909, pelo amante da sua esposa."
Rimas
Ontem - quando, soberba, escarnecias
Dessa minha paixão - louca - suprema
E no teu lábio, essa rósea algema,
A minha vida - gélida - prendias...
Eu meditava em loucas utopias,
Tentava resolver grave problema...
Como engastar tua alma num poema?
E eu não chorava quando tu te rias...
Hoje, que vivo desse amor ansioso
E és minha - és minha, extraordinária sorte,
Hoje eu sou triste sendo tão ditoso!
E tremo e choro - pressentindo - forte,
Vibrar, dentro em meu peito, fervoroso,
Esse excesso de vida - que é a morte...
Euclides da Cunha
De cette passion qui est la mienne - folle - suprême
Et dans tes lèvres, telles des menottes rosées,
Ma vie - frissonnante - tu emprisonnais..
Je méditais sur de folles utopies,
J'essayais de résoudre un grave problème ...
Comment graver ton âme dans un poème?
Et je n’ai pas pleuré quand toi tu riais ...
Aujourd'hui, que je vis de cet amour anxieux
Et tu es à moi - tu es à moi, chance extraordinaire,
Aujourd'hui, je suis triste d'être si heureux!
Et je tremble et je pleure - devinant - fort,
Vibrer, dans ma poitrine, fervente,
Cet excès de vie - qui est la mort ...
No blogue da nossa amiga Rosélia, fiquei a conhecer este poeta brasileiro Euclides da Cunha.
E ao ler o poema de Euclides da Cunha, parece-me sentir as "vibrações" poéticas semelhantes ao que encontramos no poema anterior de Bocage, será ilusão?!
O certo é que sim, que encontrei que relativamente a Euclides da Cunha "..A poesia de Euclides está profundamente ligada ao romantismo…"
Euclides da Cunha foi também "o primeiro escritor brasileiro a unir a literatura e a história…"
Em 1902, cinco anos após o fim do conflito no Arraial de Canudos, Euclides da Cunha publicou sua obra-prima, Os Sertões. No trecho que segue, Euclides da Cunha descreve minuciosamente o homem,
O sertanejo
O sertanejo é, antes de tudo, um forte. Não tem o raquitismo exaustivo dos mestiços neurastênicos do litoral. A sua aparência, entretanto, ao primeiro lance de vista, revela o contrário. Falta-lhe a plástica impecável, o desempeno, a estrutura corretíssima das organizações atléticas. Entretanto, toda esta aparência de cansaço ilude. Nada é mais surpreendedor do que vê-la desaparecer de improviso. […] O homem transfigura-se. Empertiga-se […] e da figura vulgar do tabaréu canhestro, reponta, inesperadamente, o aspecto dominador de um titã acobreado e potente, num desdobramento surpreendente de força e agilidade extraordinária. (CUNHA, Euclides da. Os sertões. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995. p. 179-180. Fragmento.)Selon certaines publications, Euclides da Cunha a été le premier écrivain brésilien qui a uni la littérature à l'histoire.
D'autres expliquent que la poésie d'Euclides da Cunha est profondément liée au romantisme.
Euclides da Cunha est avant tout connu comme un des plus grands écrivains qu’ait produit le Brésil.
“Os Sertões”, paru en 1901, est un récit d’une tragique révolte de paysans du Nord-Est du Brésil contre les authorités locales et le gouvernement du Brésil.
Obrigado pela boa e bela partilha poética!!! Bj
RépondreSupprimerOra muito bem. Muito obrigada pela partilha!:)
RépondreSupprimer-
Vagueávamos nas ondas do mar
-
Beijos, e um excelente fim de semana.
Bom dia de domingo querida amiga Ângela!
RépondreSupprimerEm primeiro lugar, quero agradecer sua gentil integração com meu post já posto aqui e fiz o mesmo com o seu.
Uma maravilhosa pesquisa fez e muito me alegrou poder ter despertado curiosidade em você a ponto de fazer uma linda postagem como fruto de uma que fiz. Claro que com sua intelectualidade nata... Isso e tão bom para nos enriquecermos!
Que maravilha é termos amigas sábias que muito nos acrescentam!
Cada uma no seu estilo agrega valores. Muito bom!
Postei no novo post onde ressalto Rui Barbosa na vez semanal.
Gosto muito de conhecer os escritores brasileiros ou recordá-los.
Neste ano, tive uma inspiração a fazê-lo do meu jeito e tenho gostado muito da experiência.
Muito obrigada pelo seu carinho incentivador.
Tenha uma nova semana abençoada e feliz!
Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem
Aqui ressaltei sua delicadeza para comigo:
Supprimerhttps://espiritual-marazul.blogspot.com/2020/09/formas-de-amorosas-sensibilidades.html
Bjm de gratidão
Lindo poema tão bem escolhido dentre tantos desse autor! beijos, lindo dia! chica
RépondreSupprimerQue legal Angela, de uma postagem, você garimpar um poema profundo e belo do Euclides que é um nome que nos enche de orgulho pela sua participação na história nordestina em seus relatos sobre Canudos.
RépondreSupprimerGosto de ver estas curiosidades que produzem frutos belos de coisas não findas.
Grato pela partilha.
Abraços com carinho e boa semana leve e alegre.
Gostei das rimas do poeta brasileiro Euclides da Cunha. Foi bom lê-lo aqui.
RépondreSupprimerUma boa semana com muita saúde.
Um beijo.
Grata pela partilha de um poeta que só conhecia de nome.
RépondreSupprimerAbraço e saúde
Peço desculpa por este copy e past, mas penso que os amigos merecem uma explicação para a minha ausência. O meu pc estava constantemente a encerrar-se. Como ainda estava dentro da garantia foi para a Worten. Depois de duas semanas telefonaram-me para o ir buscar, disseram que o computador lá nunca encerrou, e que o problema devia estar na tomada em casa. Chamei um eletricista que testou a tomada e disse que não havia qualquer problema na mesma. O que é certo é que o computador continua a desligar-se. Esta manhã aproveitei o filho estar de folga para o levar de novo para a loja. Agora estou com o portátil do filho quem me emprestou para que possa programar as postagens para alguns dias até ver se resolvo o problema.
Sempre uma bela viagem literária te visitar. Grande abraço meu d ebom começo de semana.
RépondreSupprimerJe ne le connaissait pas.
RépondreSupprimerMerci.
Saudações poéticas!