L'Unesco a choisi le 5 mai comme date pour célébrer la Journée mondiale de la langue portugaise.
Em referência ao Dia Mundial Mundial da Língua Portuguesa 2023 - dia 5 de maio
Fanatismo
Minh’alma, de sonhar-te, anda perdida
Meus olhos andam cegos de te ver !
Não és sequer a razão do meu viver,
Pois que tu és já toda a minha vida !
Não vejo nada assim enlouquecida ...
Passo no mundo, meu Amor, a ler
No misterioso livro do teu ser
A mesma história tantas vezes lida !
Tudo no mundo é frágil, tudo passa ...
Quando me dizem isto, toda a graça
Duma boca divina fala em mim !
E, olhos postos em ti, digo de rastros :
"Ah ! Podem voar mundos, morrer astros,
Que tu és como Deus : Princípio e Fim ! ..."
(Florbela Espanca)
Avec ma traduction d'amateur du poème de Florbela Espança, (1894-1930)
considérée comme l'une des poétesses majeures de la littérature portugaise.
Fanatisme
Mon âme, de tant rêver de toi, erre perdue
Mes yeux deviennet aveugles de te voir !
Tu n'es pourtant pas ma raison de vivre,
Car tu es déjà toute ma vie !
Je ne vois plus rien ainsi tombée en folie ...
Je passe par le monde, mon Amour, en lisant
Dans le mystérieux livre de ton être
La même histoire tant de fois relue !
Tout dans le monde est fragile, tout passe ...
Quand on me dit cela, toute la grâce
D'une bouche divine parle en moi !
Et, les yeux posés sur toi, je dis prosternée :
"Ah ! les mondes peuvent s'envoler, mourir les astres,
Car tu es comme Dieu : le Commencement et la Fin ! ..."
"Língua - Vidas em Português" é um filme de produção binacional (Portugal e Brasil) com uma hora e meia de duração. Ele foi filmado em seis países (Portugal, Moçambique, Índia, Brasil, China/Macau e Japão) ...
A grande sacada criativa do documentário está em discutir a Língua Portuguesa através da mistura das histórias de pessoas comuns e famosas espalhadas nos quatro cantos do mundo...
Trata-se de uma produção de 2002 do diretor Victor Lopes, um cineasta moçambicano de nacionalidade portuguesa que vive no Brasil há mais de vinte e cinco anos..."
Um trecho de “Língua, Vidas em Português”:
Língua, vidas em português.
publié par MrJhonnyjones Partager 16 871 vues 27 sept. 2010
Deve ser maravilhoso visitar o Museu da Língua Portuguesa em São Paulo AQUI