Estrela de Natal

Continuação do post anterior,

Homenageando o Natal com a Prof.ª Lourdes do Poetizando e Encantando, na sua 
66ª EDIÇÃO DO POETIZANDO E ENCANTANDO  NATALINO
transportando do blogue da Profª Lourdes, 

1ª Imagem - um Presépio bem humilde, o menino Jesus na manjedoura, os animais, Maria e José adorando o Salvador.

Estrela de Natal

Os cantos ecoavam nos montes;
A Virgem Maria sorria:
do seu segredo divino
só a estrela do Oriente sabia!

As outras luzinhas do céu,
que o nosso olhar contemplava,
repousavam no mais sedoso véu,
que um presépio circundava.

Deste glorioso nascimento,
chegou a nova um dia.
A esperança encheu o ar,
da mais esplendorosa alegria!

E enquanto a mensageira do mundo,
a nossa fé transportava,
iluminavam-se os nossos olhos,
à luz que dela brotava.

Brilhava, brilhava a estrelinha de Natal
quando acordou o menino,
que escolheu nascer pobrezinho,
mas cheio de amor sem igual!

Angela

E agora que Jesus nasceu, associo a estes dias este cântico tradicional português "Eu hei de m'ir ao presépio" interpretado pelo grupo coral da Academia de Música de Santa Cecília, na Basílica do Palácio Nacional de Mafra, e tocado nos seis órgãos da basílica:

Eu hei de Eu  "Eu hei de m'ir ao presépio" - Tradicional / Arr. Carlos Garcia 

Concerto de Natal da Academia de Música de Santa Cecília 
Publié par Carlos Garcia  Publicado a 30/01/2017

@ Basílica do Palácio Nacional de Mafra
Maestro - António Gonçalves Coros da AMSC 

Organistas: 

Rui Paiva, órgão da Epístola; 

Flávia Almeida Castro, órgão do Evangelho 

António Pereira (aluno da AMSC), órgão de S. Pedro d'Alcântara 

João Valério (aluno da AMSC), órgão do Sacramento 

Sara Neto (aluno da AMSC), órgão da Conceição 

Afonso Dias (aluno da AMSC), órgão de Sta. Bárbara

FELIZ NATAL

JOYEUX NOËL

O menino está dormindo

Homenageando o Natal com a Prof.ª Lourdes do Poetizando e Encantando, na sua 
66ª EDIÇÃO DO POETIZANDO E ENCANTANDO  NATALINO
transportando do blogue da Profª Lourdes, 

1ª Imagem - um Presépio bem humilde, o menino Jesus na manjedoura, os animais, Maria e José adorando o Salvador.

E agora que Jesus nasceu, associo a estes dias este cântico tradicional português "o menino está dormindo" que se pensa ser do século XVII.

Un chant traditionnel de Noël que l'on chante depuis longtemps au Portugal "le petit enfant dort" (o menino está dormindo):

Cuca Roseta 
Cuca Roseta - "O menino está dormindo" 
Publié par Cuca Roseta Publicado a 17/12/2016 

Cuca Roseta canta no 2º Concerto de Natal RTP Mosteiro de São Bento da Vitória (Porto) - 2013.

O menino está dormindo

Nas palhinhas, despidinho, (bis)

Os anjos Lhe 'stão cantando

Por amor tão pobrezinho. (bis)

O menino está dormindo

Nos braços da Virgem pura. (bis)

Os anjos Lhe 'stão cantando:

«Hossana lá nas alturas». (bis)

O menino está dormindo

Nos braços de São José,  (bis)

Os anjos Lhe 'stão cantando:

«Gloria tibi domine». (bis)

O menino está dormindo

Um sono de amor profundo (bis)

Os anjos Lhe 'stão cantando:

«Viva o salvador do mundo»! (bis)

O menino está dormindo
Nas palhinhas, despidinho, (bis)
Os anjos Lhe 'stão cantando
Por amor tão pobrezinho. (bis)

O menino está dormindo
Nos braços da Virgem pura. (bis)
Os anjos Lhe 'stão cantando:
«Hossana lá nas alturas». (bis)

Florbela Espanca - "Realidade / Réalité "

Florbela Espanca (1894 -1930)

nom de baptême : Flor Bela de Alma da Conceição, née le 8 décembre 1894 à Vila Viçosa en Alentejo,  est une des plus grandes poétesses portugaises.

Dans ses créations poétiques, Florbela Espanca aborde les thèmes féministes, et essentiellement liés à l'érotisme et à l'amour.

                                                            image du net

ma traduction libre du poème de Florbela Espanca:

Réalité

En toi mon regard est devenu l'aube
Et ma voix comme dans un nid le chant,
Et ma bouche rouge et amoureuse
Avait la fraîcheur pâle du lin.

Ton baiser m’a enivrée comme un vin
doré d'Espagne, dans une coupe ciselé
Et ma chevelure dénouée
A mis à tes pieds l'ombre d'un chemin.

Mes paupières sont de couleur verveine,
J'ai les yeux émeraude, je suis brune,
Et c’est pour te rencontrer, que je suis née ...

Tu as été au long de la vie mon désir
Et maintenant, je te parle, que je te vois,
Je ne sais si je t’ai trouvé ...si je t’ai perdu …

Florbela Espanca (1894-1930) foi uma poetisa portuguesa, autora de sonetos e contos importantes na literatura de Portugal. Viver intensamente foi o lema da sua vida.

               

Realidade 

Em ti o meu olhar fez-se alvorada

E a minha voz fez-se gorjeio de ninho

E a minha rubra boca apaixonada

Teve a frescura pálida do linho.

Embriagou-me o teu beijo como um vinho

fulvo de Espanha, em taça cinzelada.

E a minha cabeleira desatada

Pôs a teus pés a sombra dum caminho.

Minhas pálpebras são cor de verbena,

Eu tenho os olhos garços, sou morena,

E para te encontrar foi que eu nasci...

Tens sido vida fora o meu desejo

E agora, que te falo, que te vejo,

Não sei se te encontrei... se te perdi…

Florbela Espanca, in: “Charneca em flor” (1931)

Como o olhar é a linguagem do coração, tem um poder infinito quando se trata de amar

Na 65ª EDIÇÃO DO POETIZANDO E ENCANTANDO 

da Prof.ª Lourdes Duarte, 

encantei-me com a 1ª Imagem - Um lindo casal namoram entre as flores do campo, que retirei  daqui :)

Katia Katia Katia Guerreiro - Fado dos Olhos Publié par xic0 Publicado a 11/11/2010 

Rtp Premios Talento 

Diogo Lucena e Quadros - guitarra portuguesa 

João Veiga - viola 

Francisco Gaspar - contrabaixo 

Assim fiquei sem tempo para compor uma poesia minha, será com estas apresentações que participo na 65ª edição do Poetizando! Continuação de feliz semana para todos :)

Abraço meu  

L'eau et le Quorum ballet

Poetizando com a Profª. Lourdes,

CHEGAMOS A 64ª EDIÇÃO DO POETIZANDO E ENCANTANDO.

5ª Imagem - Um casal se beija carinhosamente na água do mar, foi a imagem que me inspirou no post do blogue da Profª Lourdes que encontramos AQUI.

O batismo do nosso amor

O ritmo intenso do fado
ditou o nosso encontro
e apoderou-se do nosso amor.

És o poeta, o trovador
que encontraste no meu coração

as cordas de uma guitarra!

É a água fonte de magia

ciclo de vida e harmonia
que cai da balada da nuvens.

Assim sinto a alegria, tal batismo no rio Jordão,
o elemento e eterno renascimento,
que nos oferece o vento!

E germinam as sementes na terra
e as marcas do teu abraço
encantam-me e seduzem-me de contentamento!

Abandono os meus remos,

visto o encanto de mulher

quando recebo o teu beijo,

até que Deus quiser!

Angela

A água presente nos espetáculos do Quorum Ballet. Espero que gostem da associação ao elemento líquido ! Obrigada pela vossa amizade !!!

Je les ai vus au théâtre, ils sont fantastiques !!! Les danseurs du Quorum Ballet nous proposent leur univers de danse contemporaine. 

Dans des spectacles mouvementés, les chorégraphies de Daniel Cardoso associent la danse au fado et aux émotions qu'il inspire.

Promo - Saudade | Back to Fado Publié par Publié par QuorumBallet Publicado a 07/02/2018 

"Saudade | Back to Fado" - Quorum Ballet's new production for 2018 with choreography and concept by Daniel Cardoso. 

Quorum Ballet - New Promotional Video "Correr o Fado" Publié par Publié par QuorumBallet Publicado a 26/04/2012 

Quorum Ballet production for 2011, 

new promotional video Choreography by Daniel Cardoso 

la chanson Uma casa portuguesa chanté par Amália Rodrigues

Pedido às ninfas

mmmmmmm

Esta semana pedi ajuda às ninfas! E acompanho a minha participação no "Poetizando e Encantando", na 63ª edição Aqui, com fotos que tirei quando visitei o jardim Buddha Eden (na região centro de Portugal), há alguns atrás. Espero que gostem do passeio, e agradeço a vossa amizade e carinho:)

2ª Imagem- Um casal namorando, sentados numa passarela de madeira que adentra no mar.

A imagem do blogue da Prof,ª Lourdes que escolhi: https://filosofandonavidaproflourdes.blogspot.com/2018/11/63-edicao-do-poetizando-e-encantando.html

Ninfas das águas

Fiz um acordo com as ninfas
Para que me consolem em dias de amargura,
Para que os lagos se rodeiam
De grandes bosques e candura

E elas responderam que a estas paragens
Viesse, encontrar a ventura!
Do parque palmilhei cada recanto
Até desistir de te encontrar.

E as ninfas me vieram salvar.
Do universo senhoras,
Encaminharam-me para a ponte,

De onde se avista o mar 

Ninfas das águas,
Habitantes dos lagos e dos mares
Sois as madrinhas deste amor
Que se oferece como uma flor!

Que floresce em ambiente de paz

À sombra das estátuas gigantes,

De deuses de impérios longínquos,

De fábulas de oceanos distantes!

Angela 

Jardim JJarJardim Buddha Eden - Portugal cool Publié par Portugal cool Publicado a 14/05/2018