Rui de Noronha - "Por amar-te tanto / Parce que je t'aime tant"

Pour répondre à l'invitation de notre amie Lourdes Duarte, voici les images copiées de son blog,
http://filosofandonavidaproflourdes.blogspot.com/2019/03/75-edicao-do-poetizando-e-encantando.htm

No Poetizando da Prof.ª Lourdes Duarte, escolhi a 1ª Imagem - Uma jovem vestida de vermelho ergue os braços como se estivesse segurando uma estrela no céu.

Filhos das estrelas

Na escuridão de um céu vazio e estrelado,
Os nossos olhos procuram mapas de caminhos,
Buscam adivinhanças no infinito gelado,
Como se de um mundo familiar se tratasse!

Ei-los a desenhar constelações,
Onde sonhos e promessas de amor
Iluminam os céus negros e tristes,
Despovoados de magia e de cor.

Diz-se sermos filhos das estrelas,
E por elas somos guiados nos mares,
Oriundos de nebulosas e galáxias,
Átomos de poeiras estelares.

Poderão, na cauda de luminosos cometas,
Viajar rastos das nossas memórias?
Odisseias das nossas origens,
Sem consciência, sem registo, e sem glórias?

Mas é na terra que tudo se aglutina,
E dá corpo ao minucioso processo,
E que a mente tanto se dilata,
Que nos cremos donos do universo!

Angela

"Já descoberto tínhamos diante,

Lá no novo Hemispério, nova estrela,
Não vista de outra gente, que, ignorante,
Alguns tempos esteve incerta dela.
Vimos a parte menos rutilante
E, por falta de estrelas, menos bela,
Do Pólo fixo, onde inda não se sabe
Que outra terra comece ou mar acabe.

Canto V, 14 - em Os Lusíadas (Luís de Camões)
- refere a descoberta do Cruzeiro do Sul
http://vintage.portaldoastronomo.org/tema_pag.php?id=31&pag=4 

Je termine avec ce paragraphe en hommage à un poète du Mozambique, un pays qui ces derniers temps pleure ses morts suite à la tragédie du cyclone Idai et de ses conséquences au Zimbabawe et surtout au Mozambique.

La ville de Beira, particulièrement touchée par la tragédie, a vu ses infrastructures détruites par les les pluies torrentielles et par les inondations.

Le Portugal participe activement aux plans d'urgence en envoyant toutes sortes de marchandises et des professionnels pour aider les populations en détresse.

Portugal participa ativamente em planos de emergência, enviando todo o tipo de bens e profissionais para ajudar pessoas em situação de desespero e grandes dificuldades.

António Rui de Noronha foi um poeta moçambicano, sendo considerado o precursor da poesia moderna moçambicana. Wikipedia

Nascimento: 29 de outubro de 1909, na então Lourenço Marques, atual Maputo, Moçambique
Falecimento: 25 de dezembro de 1943, Maputo, Moçambique

Por amar-te tanto

Que culpa terei eu de amar-te assim?

Que culpa terás tu de o não saberes?

Quem adivinha o que se passa em mim?

Como hei de adivinhar o que tu queres?

Oh! Corações secretos de mulheres!

Oh! Minhas ilusões, mágoas sem fim!

Porque hei de eu ter só mágoas, não prazeres,

por tanto te querer, doce jasmim?

Tudo, que sob a luz do sol existe,

alegre é num momento e noutro triste,

só eu herdei apenas dor e pranto...

O mais humilde verme, que rasteja,

um outro tem, que o ama, afaga e beija

- e eu nada tenho por amar-te tanto…

Rui de Noronha

En 1975 le Mozambique accède à son indépendance, après avoir été une colonie portugaise pendant plusieurs siècles (Vasco da Gama y avait établi des comptoirs comerciaux).
La ville de Beira est aussi dans le coeur des portugais. Voici des images anciennes:

Cidade da Cidade da Beira Moçambique 

Publié par TopSecretPt 

Em 1975, Moçambique tornou-se independente, tendo sido uma colónia portuguesa durante vários séculos (Vasco da Gama estabeleceu feitorias no século XV).
A cidade da Beira também está no coração dos portugueses. No vídeo algumas imagens antigas.