Poetizando com os amigos e amigas na 74ª EDIÇÃO DO POETIZANDO E ENCANTANDO, a quem agradeço o carinho que têm demonstrado, e a quem desejo muitas felicidades :)
Copiada do blogue da Prof. Lourdes Duarte, a 5ª Imagem- uma jovem banha-se nas águas do mar muitas rosas espalhadas na água.
Post ilustrado com algumas fotos minhas tiradas em rios do norte de Portugal
Abraço a água
Tão bela por baixo das pontes,
Frescura que desce dos montes,
Borbulhar que alimenta as fontes,
A água que muda os caminhos,
Do seu primoroso divagar.
Deslizando por seixos macios,
É ouvi-la cantar pelas pedras,
Histórias de marinheiros,
Refúgios de aventureiros,
Gotinhas muito juntinhas na sua voz acetinada.
Criam-se rendas de espuma a brilhar
Que se espraiam prazerosas,
Transportando brancas rosas, nos braços de um longo mar,
De costas voltadas à sede,
Em jardins de encantar.
Aromas de areia molhada
Vão-nos chegando, até que um dia..
A água se enfurece em agonia,
São maus tratos em demasia.
Abraço a água,
Que não é tua, não é minha, nem de ninguém,
Águas que lavam as mágoas,
A água, que só Deus tem!
Angela
Clip realizado por Maria de Medeiros, Mísia canta "Tive um coração, perdi-o" de Amália Rodrigues, no castelo de Almourol (região centro de Portugal).
Tive um coração, perdi-o.
Ai, quem mo dera encontrar!
Tive um coração, perdi-o.
Ai, quem mo dera encontrar!
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar.
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar.
Quem me dera ir embora,
Ir embora sem voltar!
Quem me dera ir embora,
Ir embora sem voltar!
A morte que me namora
Já me pode vir buscar.
A morte que me namora
Já me pode vir buscar.
Tive um coração, perdi-o.
Ai, inda o vou encontrar!
Tive um coração, perdi-o.
Ai, inda o hei de encontrar!
Preso no lodo do rio
Ou afogado no mar.
Preso no lodo do rio
ou afogado no mar.
Ai, quem mo dera encontrar!
Tive um coração, perdi-o.
Ai, quem mo dera encontrar!
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar.
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar.
Quem me dera ir embora,
Ir embora sem voltar!
Quem me dera ir embora,
Ir embora sem voltar!
A morte que me namora
Já me pode vir buscar.
A morte que me namora
Já me pode vir buscar.
Tive um coração, perdi-o.
Ai, inda o vou encontrar!
Tive um coração, perdi-o.
Ai, inda o hei de encontrar!
Preso no lodo do rio
Ou afogado no mar.
Preso no lodo do rio
ou afogado no mar.
Compositores:
Letra, Amália Rodrigues; Música, José Fontes Rocha
Ce poème était au départ chanté par Amália Rodrigues qui l'a composé. Depuis il y a eu plusieurs interprètes, parmi lesquels la chanteuse portuguese Mísia.
Je fais ici une rapide traduction d'amateur!
J'ai eu un coeur, je l'ai perdu.
Oh, j'aimerais le retrouver!
J'ai eu un coeur, je l'ai perdu.
Oh, j'aimerais le retrouver!
Coincé au fond de la rivière
Ou dans la mer noyé.
Coincé au fond de la rivière
Ou dans la mer noyé.
J'aimerais pouvoir partir,
Partir et sans revenir!
J'aimerais pouvoir partir,
Partir et sans revenir!
La mort qui me courtise,
Peut maintenant m'emporter.
La mort qui me courtise,
Peut maintenant m'emporter.
J'ai eu un coeur, je l'ai perdu.
Oh, un jour je le retrouverai!
J'ai eu un coeur, je l'ai perdu.
Oh, un jour je dois le retrouver!
Coincé dans la boue de la rivière
Ou dans la mer noyé.
Coincé dans la boue de la rivière
ou dans la mer noyé.
Aqui deixo a minha participação nesta edição, com muito gosto por ter participado, e agradecendo o convite da Prof.ª Lourdes !
