Je vous invite aujourd'hui à lire un poème de
Antero de Quental - écrivain et poète portugais (1842-1891)
né à Ponta Delgada (Açores)
Ayant étudié à Coimbra, Antero de Quental est considéré un líder du Realisme au Portugal, ce courant littéraire apparu au XIXe siècle en Europe, qui se voulait par les mots, representer la réalité elle-même, et en même temps être une critique de la société.
A um poeta / À un poète
Posé à l'ombre des cèdres séculaires,
Comme un lévite à l'ombre des autels,
Loin de la lutte et du fracas terrestre,
Réveille-toi! c'est l'heure! Le soleil, déjà haut et plein,
A fait fuir les larves tumulaires ...
Pour sortir du coeur de ces océans,
Un nouveau monde n'attend qu'un signe …
Ecoute! C’est la grande voix des foules!
Ce sont tes frères qui se lèvent! ce sont des chansons
Mais de guerre ... et ce sont des voix du tocsin!
Lève-toi donc, soldat du Futur,
Et des rayons de lumière du rêve pur,
Toi, rêveur, façonne une épée de combat!
J'espère que vous avez apprécié !
Et voici le texte en portugais de ce sonnet d'Antero de Quental (qui appelle à un réveil des consciences):
A um poeta
Tu, que dormes, espírito sereno,
Posto à sombra dos cedros seculares,
Como um levita à sombra dos altares,
Longe da luta e do fragor terreno,
Acorda! é tempo! O Sol, já alto e pleno,
Afugentou as larvas tumulares…
Para surgir do seio desses mares,
Um mundo novo espera só um aceno…
Escuta! é a grande voz das multidões!
São teus irmãos que se erguem! são canções…
Mas de guerra… e são vozes de rebate!
Ergue-te, pois, soldado do Futuro,
E dos raios de luz do sonho puro,
Sonhador, faze espada de combate!
E dos raios de luz do sonho puro,
Sonhador, faze espada de combate!
Antero de Quental
Chegando finalmente ao Poetizando, respondo ao convite da querida prof. Lourdes que nos encanta com o seu carinho pelas palavras,
esta é a minha participação nesta 40ª Edição do Poetizando e Encantando com o meu brincar com as palavras, inspiradas pela
2ª Imagem- Uma paisagem com as ondas do mar quase alcançando um coração desenhado na areia.
Coração na areia
O coração arrasta-se na areia,
Resiste, mostra-se ao vento,
Quer ir, mas fica,
Para que o encontres quando vieres ver o mar,
No silêncio, uma prece para te ver chegar
Amor, não tardes!
Onda sim, onda não,
É mais um pouco do coração
Que se desfaz
E que com desgosto se afasta com a maré
Acredita que o amor é universal
Mas só para ti
Bate este sentimento tão forte
Que perdura para além da morte
Que sem querer desfalecer, só te quer amar!
E logo, cai a noite longe no firmamento
E abriga o nosso momento
Porventura tão especial
Que as estrelas espelham poemas
Enquanto que as ondas beijam a magia do lugar
Angela
Arte Espírita - Antero de Quental
Publié par FEBtv Federação Espírita Brasileira
Ajoutée le 27 mai 2017
Obrigada por recordar Antero que também gosto!
RépondreSupprimerO olhar é lindo e a sua alma poética criou um belo poema!!!
bj
Querida Ângela, eu não conhecia o Antero de Quental , e que bom que você nos apresenta com muita sabedoria sua biografia e poesias.
RépondreSupprimerQuanto a sua linda participação, uma encantadora poesia!
Você tem um poetar que nos acalma, parece uma prece, um hino que soa aos nossos ouvidos de tão linda!
Coração na areia que resista até o cair da noite, como aquele amor que mora no coração.
Parabéns e muito obrigada por mais uma vez participar lindamente. Seja sempre bem vinda amiga! Abraços, feliz fim de semana.
Amiga Ângela, sempre homenageando grandes vultos, Muito bom saber mais de um grande poeta como o Antero de Quental.. Quanto a sua poesia, linda!
RépondreSupprimerAmor, não tardes!
Onda sim, onda não,
É mais um pouco do coração
Que se desfaz
E que com desgosto se afasta com a maré
Romântica e terna.
Parabéns por mais essa bela participação. Abraços seja feliz.
Boa tarde, querida amiga Ângela!
RépondreSupprimerFaz tempo que não lia nada de Antero.
Há um grande e crescente número de suicídio na atualidade e isto é foco de TCC nos mestrados. Inclusive tenho ajudado a uma menina vizinha no seu trabalho.
Trazer consolo aos corações... lindo!
Com solo a gente não se despedaça e em com+solo+ação a arte flui e emana esperança em nós e em nosso redor.
Seu poema valoriza o momento especial do amor... deve ser sempre assim poetado como fez e merece ser vivido à luz das estrelas e da magia encantadora do mar...
Seja muito feliz e abençoada junto aos seus amados!
Bjm fraterno e carinhoso de paz e bem
😚😍💟
Hola et paso el blog si vols criticar gracies.
RépondreSupprimerhttp://anna-historias.blogspot.com/?m=1.
Escolhemos a mesma e tão inspiradora imagem. Muito bom. Poetizou e verdadeiramente encantou.
RépondreSupprimerUm abraço e uma boa semana.
Angela querida!
RépondreSupprimerAmor universal só para ti...que delícia e profundidade em seu poema de amor! Parabéns!
Desejo que a semana seja abençoado!
“Nunca sei se quero descansar porque estou realmente cansada, ou se quero descansar para desistir. “ (Clarice Lispector)
cheirinhos
Rudy
http://rudynalva-alegriadevivereamaroquebom.blogspot.com/2018/06/divulgacao-cultural-83-40-poetizando-e.html
bela maneira de iniciar a semana.
RépondreSupprimerBoa semana
¡Ah, ahora si encuentro el recuadro!
RépondreSupprimerHola Ángela, nos dejas un precioso poema que canta al amor, es el amor la belleza y el motor que mueve y alumbra el corazón de los humanos en el mundo entero.
Me ha fascinado leerte y te felicito, se ve de lejos tu corazón grande de amor.
Gracias por compartir tus letras empapadas de bellos sentimientos.
Te dejo un beso, mi inmensa gratitud y mi gran estima.
Se muy, muy feliz.
Que elegância poética querida Ângela em as estrelas espelham poemas, isto é de uma beleza infinita amiga e seu poema exala a arte das palavras num casamento perfeito depois de ler Antero.
RépondreSupprimerMeus aplausos sempre pela partilha e a poesia.
Beijo
Gracias en el blog hay un traductor por si te puede servir para seguir leiendo.
RépondreSupprimerGracias por tu paso significa mucho ya que un personage que me hace la vida imposible diciendo que le copio poemas y muchos seguidores se han ido
Besos
Boa tarde amiga!
RépondreSupprimerMais uma vez passando para deixar o convite do Poetizando e Encantando. Nesta edição, posso afirmar que as imagens estão convidativas para poesias lindas e inspiradoras.
Postarei amanhã sábado junino e ficará durante a semana vindoura para que todos possam participar, e organizar de acordo com seu tempo e as postagens do seu blog.
Tenha uma linda tarde e um fim de semana feliz e boas festas junina!
Olá querida Angela!
RépondreSupprimerQuanto glamour em seu versejar. Um poema elegante grafado com a sensibilidade de um coração esfuziante de amor. Belíssimo!!!!!
Grande beijo minha querida
Parabéns pelo seu excelente poema.
RépondreSupprimerE pela divulgação da poesia portuguesa.
Ângela, tem um bom fim de semana.
Beijo.
Querida Ângela! Muito obrigada pela visita,Com certeza irei assistir os vídeos para conhecer e apreciar essa linda cultura. Obrigada pelo carinho e atenção,pelos visita e os links. Esperando com carinho sua linda participação. Abraços, feliz festas junina!
RépondreSupprimer