Com as belas vozes de Pablo Milanês
(24 de Fevereiro de 1945 - 21 de Novembro de 2022)e de Luís Represas
Feiticeira
De que noite demorada
Ou de que breve manhã
Vieste tu, feiticeira
De nuvens deslumbrada
De que sonho feito mar
Ou de que mar não sonhado
Vieste tu, feiticeira
Aninhar-te ao meu lado
De que fogo renascido
Ou de que lume apagado
Vieste tu, feiticeira
Segredar-me ao ouvido
Luis Represas e Pablo Milanés Feiticeira
Publié par Paquiderme Videos
Repouse em Paz, Pablo.
Feiticeira com Pablo Milanes
Publié par guilper 11 juil. 2009
Luis Represas e Pablo Milanes no Alandroal, Portugal em Julho de 2009
De que noite demorada
Ou de que breve manhã
Vieste tu, feiticeira
De nuvens deslumbrada
De que sonho feito mar
Ou de que mar não sonhado
Vieste tu, feiticeira
Aninhar-te ao meu lado
De que fogo renascido
Ou de que lume apagado
Vieste tu, feiticeira
Segredar-me ao ouvido
De que fontes de que águas
De que chão de que horizonte
De que neves de que fráguas
De que sedes de que montes
De que norte de que lida
De que desertos de morte
Vieste tu feiticeira
Inundar-me de vida.(...)
De que chão de que horizonte
De que neves de que fráguas
De que sedes de que montes
De que norte de que lida
De que desertos de morte
Vieste tu feiticeira
Inundar-me de vida.(...)
Avec ma traduction d'amateur:
Magicienne
De quelle longue nuit
Ou de quel bref matin
Es-tu venue, magicienne
Des nuages éblouie
De quel rêve fait de mer
Ou de quelle mer non rêvée
Es-tu venue, magicienne
Te blottir à mes côtés
De quel feu qui renaît
Ou de quelle flamme éteinte
Es-tu venue, magicienne
À mon oreille chuchoter
De quelles sources de quelles eaux
De quel sol de quel horizon
De quelles neiges de quelles fournaises
De quels désirs de quelles montagnes
Avec quel nord de quelle magie
De quels déserts de mort
Es-tu venue, magicienne
Pour m'inonder de vie.(...)
Estou de volta.
RépondreSupprimerA partir de amanhã começarei a comentar nos blogues dos amigos.
Boa semana
Tão bela esta canção com que hoje homenageia esse enorme talento que foi Pablo Milanés.
RépondreSupprimerAbraço e saúde
Foi bom ouvir Luís Represas e Pablo Milanes nesta canção lindíssima.
RépondreSupprimerUma boa semana com muita saúde.
Um beijo.
Fabulosa publicação. Obrigada pela partilha :))
RépondreSupprimer.
Numa caminhada, sem ver a estrada do arrependimento...
.
Beijo e uma excelente semana.
RépondreSupprimerJá podes voltar e comentar n’A NOSSA TRAVESSA. O problema blogo-informático foi inteiramente RESOLVIDO pelo meu primogénito Miguel Antunes Ferreira que, apesar de ser especialista (e licenciado) em Economia e Finanças também dá uma mãozinha neste domínio. E, pelos vistos, bem boa. Não lhe paguei nada…
Quanto à tua produção apenas poderei dizer – vi-a a correr, pois depois do transtorno por que passei fiquei um tanto abalado, receando mesmo uma nova recidiva da maldita bipolar – que a achei boa. Passarei mais tarde para melhor a apreciar.
Beijos & queijos
Henrique
Uma linda homenagem fizestes para Pablo Milanés, Angela.
RépondreSupprimerUm beijinho carinhoso
Verena.
Es una canción con una letra preciosísima que me ha fascinado leerla y como homenaje nada hay mejor. Mi felicitación.
RépondreSupprimerTe dejo besitos y mi inmensa gratitud y estima.
Feliz Navidad y año nuevo, que te colme de Salud Paz y Amor.
Hasta otro momento.